use Drupal\commerce_order\Entity\Order; /** * Implements hook_preprocess_HOOK() for commerce_checkout_order_summary. */ function bootstrap_barrio_subtheme_preprocess_commerce_checkout_order_summary(&$variables) { $order = $variables['order_entity']; // 주문 엔터티 $product_ids = []; if ($order instanceof Order) { foreach ($order->getItems() as $order_item) { $purchased_entity = $order_item->getPurchasedEntity(); if ($purchased_entity && $purchased_entity->getProduct()) { $product = $purchased_entity->getProduct(); $product_ids[] = $product->id(); } } } // Twig 템플릿에서 사용할 변수 추가 $variables['product_ids'] = $product_ids; } 老僧과 길을 가다가 牛公을 만나 즉흥시를 읊다 | 시민정치마당 주요 콘텐츠로 건너뛰기
사이드바

老僧과 길을 가다가 牛公을 만나 즉흥시를 읊다

토, 2019/03/30- 10:14 에 익명 (미확인) 에 의해 제출됨
관련 개인/그룹
민족문제연구소
지역
동대문구

同行與老僧逢牛公卽事

 

平生無語忍(평생무어인)

足作我眞師(족작아진사)

笑佛嘲諸經(소불조제경)

完成道可期(완성도가기)

 

老僧과 길을 가다가 牛公을 만나 즉흥시를 읊다

 

평생토록 아무 말도 없이 참으니

나의 참된 스승이 되기에 족하오

부처 비웃고 모든 불경 조롱하면

道의 완성일랑 기약할 수 있으리.

 

<時調로 改譯>

 

평생 말없이 참으니 내 참된 스승이오

저 부처를 비웃고 모든 불경 조롱하면

佛道를 완전히 이룸 기약할 수 있으리.

 

*老僧: 나이가 많은  승려  *牛公: ‘소’를 높여서 이르는 말 *卽事: 나아가  그 일에

관계함  *笑嘲: 비웃음  *諸經: 佛家의  모든 경전  *可期: 기대하거나  기약할  만함.

 

<2019.3.30, 이우식 지음>

Tags

링크
https://www.minjok.or.kr/archives/103755

댓글 달기

CAPTCHA
스펨 사용자 차단 질문